1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [fulger ce se prăbușește] 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 [înghițit] 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 [șochetarea trenului] 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 zgomot 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 - Unchiul Scooby. - Da! 6 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Bună, sunt Scrappy-Doo. 7 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Scrappy-Doo. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 He-he-he! 9 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 [temă muzicală] 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Shh! 11 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 [țipând] 12 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el! 13 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Lasă-mă să-l iau. Lasă-mă să-l iau! 14 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 ♪ Scooby și Scrappy Dappy Doo ♪ 15 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 ♪ Scooby ♪ 16 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Scrappy-Dappy-Doo! 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 ♪ Scooby ♪ 18 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 ♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪ 19 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Ta da-da da-taa! 20 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Puterea cățelului. 21 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 Scrappy-Doo. Huh! 22 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 zgomot 23 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Unchiul Scooby? 24 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 Scrappy-Dappy-Doo-o-o! 25 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 He-he-he! 26 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 Scooby-Dobby-Doo. 27 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 [temă muzicală] 28 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 [sirena plângă] 29 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 (bărbat 30 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 — Pe coada suspectului în furtul din laboratorul nuclear. 31 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 (om la radio) „Nu-l pierde, Harris”. 32 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 — Are metale radioactive în valoare de miliarde. 33 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Nicio șansă. E la fel de bun ca și capturat. 34 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Mașina 23 ieșită. 35 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 [boitul continuă] 36 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 swoosh 37 00:01:23,000 --> 00:01:27,000 (bărbat 38 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 Sau vreodată. Ha-ha-ha! 39 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 [sirena plângă] 40 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 [froundând] 41 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Băiete, nu e nimic ca o plimbare la țară. 42 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 Există, unchiule Scooby? Unchiul Scooby? 43 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 [gâfâind] 44 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 Ce zici, ne odihnim un minut, Scrappy? 45 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 Odihnă? Câinii nu se odihnesc. Suntem puternici și duri. 46 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 Și nu suntem încercați. Noi, unchiule Scoob? 47 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Uh-huh. 48 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 zgomot 49 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 La urma urmei, am făcut drumeții doar de cinci minute. 50 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 De exemplu, sunt cinci minute fără mâncare. 51 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 - Mâncare! - Pot să rezolv asta, Shaggy. 52 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Lasă-mi doar mie. 53 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 Cupa de tort pentru cățeluș, pentru că suntem duri. 54 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Ce va face? 55 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 Frecați două bețe împreună și prăjiți câteva fructe de pădure. 56 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 - Nu? - Da. 57 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 - He-he-he! - He-he-he! 58 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 (Scrappy) 'Bine, cum vă plac miza?' 59 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 (împreună) Mize? 60 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Un cercetaș Scooby este întotdeauna pregătit. 61 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Nu, unchiule Scooby? 62 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Adică, suntem pregătiți, unchiule Scooby, nu-i așa? 63 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 Hm, yum-yum-yum. 64 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 [mașină în turație] 65 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 stropire 66 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 [sirena plângă] 67 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Hei, cina noastră? 68 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 stropire 69 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 [tirțând cauciucuri] 70 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 [bipuri electronice] 71 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 (Harris) „Nu cred”. 72 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 — Este o farfurie zburătoare. 73 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 Eh, plec de aici! 74 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 (om la radio) 'Harris, ce se întâmplă acolo?' 75 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 — Harris, Harris, ce este? 76 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 [mașină în turație] 77 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Wow-wow! Ai văzut ce văd eu? 78 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 [clănțnind dinții] 79 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Ți-e frig, unchiule Scooby? 80 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Să ne întoarcem la cabină. 81 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Acesta nu este loc pentru lași. 82 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Cercetașii Scooby nu se tem, Shaggy. 83 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Nu vorbeam despre tine, Scrappy. 84 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 (Velma) Sigur am fost norocoși să luăm aceste cabane, domnule Moss. 85 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Noroc că nimic. Tu ești singurul aici. 86 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Dar este apogeul sezonului de camping. 87 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Unde sunt toți oamenii? 88 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Vin, dar nu stau mult. 89 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Bucură-te de șederea ta. 90 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Sabie veselă, nu-i așa? 91 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 (Shaggy) „Ca, pasarelă! Noi trecem. 92 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 (Scooby) Ajută! El-e-elp! 93 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 - Shaggy, Scooby, ce este? - Așteptați-mă! 94 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 Uh-hu-hu, trebuie să facem bagajele și să plecăm de aici. 95 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Înainte ca ceilalți să aterizeze! 96 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Restul ce pământ? Ce se întâmplă, Scrappy? 97 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 A fost cu adevărat adânc, Velma. 98 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Am văzut această creatură de pe o altă planetă 99 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 urcă pe o farfurie zburătoare și zboară. 100 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Ha-ha. Glumești. 101 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 (Shaggy) 'M-auzi râzând? Nu e de glumă, Daphne. 102 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Era un monstru. Un monstru din spațiul cosmic, bine. 103 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Cu ochii bombați și solzi. Uh-ho-ho-ho. 104 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Și strălucește ca un nebun. 105 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Hai, te ducem acolo și îl luăm! 106 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 Ta da-da da-ta-a! Puterea cățelului! 107 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Scrappy? 108 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Ne vom prinde un monstru. 109 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Un monstru? 110 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 He-he-he! 111 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Sincer, Fred. Farfuria era chiar aici. 112 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Ei bine, după ce a început să decoleze, ce s-a întâmplat? 113 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Ha-ha-ha-ha. Singurul lucru logic. 114 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 - Am fugit. - Şi eu. 115 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Oh, doar încercai să mă protejezi. 116 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 - Nu, unchiule Scooby? - Da. Sigur. 117 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 He-he-he-he! 118 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 (Velma) "Hei, băieți, uitați-vă la asta." 119 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Mașina este plină de amprente strălucitoare de mâini. 120 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Ar trebui să vedem dacă altcineva a raportat farfuria, Velma. 121 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 - Să verificăm rapoartele poliției. - Stai! Dar noi? 122 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 (Fred) „Rămâneți aici și căutați indicii”. 123 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Ce fel de indicii? Amprente marțiane? 124 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Broșuri de călătorie din Jupiter? 125 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 (Scrappy) „Purici săritori! 126 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 — Shaggy, unchiule Scooby, uite ce am găsit. 127 00:05:09,000 --> 00:05:13,000 Dacă este creatura, este fiecare om pentru sine. 128 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 - „Clădirea cuiva”. - 'Da?' 129 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 (Shaggy) Ei bine, dacă nu este o pizzerie de mare securitate. 130 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Ei nu pot conta pe afacerea mea. 131 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 [mârâind] 132 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Bine, nu a fost o glumă grozavă, dar... 133 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Pământeni. 134 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Uh-uh-uh, pământeni ai spus? 135 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Uh, nu, noi-noi-ne-am oprit în drumul nostru de la Venus. 136 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 - Da, băieți? - Ei bine. 137 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Oh, da. 138 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 [chimbat] 139 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Pământul este un loc frumos de vizitat. 140 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Dar nu am vrea să trăim aici. 141 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Haide, alege pe cineva de pe planeta ta. 142 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 Ruf și dublu ruf! Ruff! 143 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Scrappy. 144 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Ha-ha-ha! 145 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 (Shaggy) Pun pariu că nu ai trata 146 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 — Luke Skywalker pe aici. 147 00:05:56,000 --> 00:06:00,000 Ne vom întâlni din nou. 148 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 (Velma) „Jinkies, metale radioactive în valoare de un miliard de dolari?” 149 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Cel mai mare furt înregistrat. 150 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 Iată acele fotografii de la furtul nuclear. 151 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Omul ciudat. Cu adevărat ciudat. 152 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Le asteptam pe astea. 153 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 - 'Jinkies!' - „Este greu de crezut”. 154 00:06:16,000 --> 00:06:22,000 Și l-am lăsat pe Shaggy și câinii acolo cu... cu asta! 155 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 [tipete] 156 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Zoinks! Mașina misterioasă nu s-a întors încă. 157 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Oh, nu. 158 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 (Shaggy) 'Repede. aici. Vom construi o fortăreață. 159 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 (Scrappy) 'Ce faci, Shaggy?' 160 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 (Shaggy) „Uh, oh! Ha-ha-ha.' 161 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 — Uh, noi... facem curățenie de primăvară. 162 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 - Pf. - Asta îi va ține afară pe acei extratereștri. 163 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Extraterestrii? Oh, bine. le voi splat. 164 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Când vin pe ușa din spate. 165 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 (împreună) Ușa din spate?! Zoinks! 166 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 (Shaggy) Ușa din spate. Ușa din spate. Ho-ho, zoinks! 167 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Trebuie să-l baricadăm și pe acesta, Scoob. 168 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 ai dreptate. 169 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 scârțâit 170 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 [gâfâind] 171 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 in sfarsit. 172 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 [Fumnez înrăit] 173 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Această capcană Scrappy va avea grijă de 174 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 orice creatură care vin în acest fel. 175 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 (Scooby și Scrappy) „Sunt extratereștrii!” 176 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 (împreună) Hei! 177 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Eu-eu-am făcut-o. M-am înfricoșat spațial. 178 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 - Uh-oh! - Uită-te din nou, Scrappy. 179 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Nu ai trimite câinele înapoi la canisa 180 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 pentru o greșeală sinceră, vrei? 181 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Bineînțeles că nu, Scrappy. 182 00:07:33,000 --> 00:07:37,000 Sunt extratereștrii. Ta da-da da-ta-a! 183 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Pup-pup-pup-puppy-y-y putere! 184 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 swish 185 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 - Ce se întâmplă acolo? - Te-am prins acum. 186 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 (Scrappy) „Unchiul meu Scooby este neînfricat și feroce.” 187 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 — Și eu la fel. 188 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 'Uh-oh-uh! Uh!' 189 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 - 'Scrappy-Dappy-Doo-o-o!' - Are ceva. 190 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Scrappy-Doo își ia întotdeauna bărbatul. 191 00:07:57,000 --> 00:08:01,000 Sau un extraterestru sau o creatură sau o fiară. 192 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 - Sau o cizmă. - Nu? 193 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 Bine, ieși cu mâinile sus. 194 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Hei.. 195 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Ce se întâmplă acolo? 196 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Și cine mi-a luat cizma? 197 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Woha-a-aw! 198 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Oh, vei juca așa, nu? 199 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Ne pare rău pentru supărare, domnule Moss. 200 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 „Dar au fost niște lucruri ciudate” 201 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 „Se întâmplă aici în seara asta”. 202 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 - Adică, farfuriile? - Ca, i-ai văzut și tu. 203 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 O mulțime de oameni au. Urmați sfatul meu, copii 204 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 și ieși afară cât mai poți. 205 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 (Fred) Stai, domnule Moss. 206 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 - Domnule Moss? - A dispărut. 207 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Și, cum ar fi, cred că ar trebui să-i urmăm exemplul. 208 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Şi eu. 209 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 (femeie 210 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Nu știe despre ce vorbește. 211 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 - Cine eşti tu? - Numele este Tessie. 212 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Acesta este Mule. El este un Catâr. 213 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Și trebuie să-ți spun că nu am încredere în Moss 214 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 cât ridic un pin. 215 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Știi ceva despre farfuriile zburătoare? 216 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 - Wow! Un adevărat catâr. - Da. 217 00:09:04,000 --> 00:09:09,000 (Tessie) „Toate discuțiile astea despre creaturi și farfurioare sunt doar o prostie.” 218 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - Ce e asta, unchiule Scooby? - Nu știu. 219 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Dacă chiar ești interesat să obții 220 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 la fundul acestui mister... 221 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 (Scrappy) „Hei, hei, băieți”. 222 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 — Uite ce am găsit. 223 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Acesta este contorul meu Geiger. 224 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Ca, asta nu are ceva 225 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 de-a face cu activitatea radio? 226 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 ai dreptate. 227 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Și vine din interior de acolo. 228 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 (Daphne) Este biroul domnului Moss. 229 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Dar ce ar putea fi radioactiv acolo? 230 00:09:37,000 --> 00:09:41,000 Hm-m. Sper că nu este ceea ce mă gândesc. 231 00:09:41,000 --> 00:09:45,000 Un bătrân mi-a spus că a văzut una dintre farfurii 232 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 teren chiar lângă aici. 233 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 - Ne poți arăta unde? - Ei bine, cred că da. 234 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 [muzică dramatică] 235 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Cred că a fost puțin atins. 236 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Dar a spus că a aterizat chiar aici. 237 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Ei bine, dacă OZN-urile sunt ca fulgerul 238 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 nu lovesc niciodată în același loc de două ori. 239 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Oh, băiete. Atât pentru acea teorie. 240 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 [bipuri electronice] 241 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Tarnation! 242 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 (Velma) 'Este-este o farfurie zburătoare!' 243 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 (toți) Nu! Tessie! 244 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 (Tessie) „Ajutor! M-a prins! 245 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Ca, zoinks! Suntem următorii, Scoob. 246 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Goners cu siguranță. Huh-uh-uh. 247 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Goners! 248 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 [țipând] 249 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 (toate) Shaggy! Scooby! 250 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Unchiule Scooby, ce faci acolo jos? 251 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Pierzi toată acțiunea. 252 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 [țipând] 253 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Nu chiar, Scrappy. Ai fi surprins 254 00:10:43,000 --> 00:10:47,000 câtă acțiune nu ne lipsește. Ajutor! 255 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 (Fred) „Uite, Shaggy, apucă-te”. 256 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 De exemplu, ești un adevărat salvator, Fred. 257 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Ei bine, mulțumesc, Fred. 258 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Scooby? Scoob? 259 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Hei, tăiați-o. Privește. 260 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Deci, așa stau lucrurile, da, Scoob? 261 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 - Fiecare câine pentru el. - Uită-te la farfurie. 262 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 - 'Nu alta.' - Hei, a dispărut. 263 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 - Și Tessie la fel. - Și catârul ei. 264 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 - „Cred că văd ceva”. - Săraca Tessie. 265 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Probabil că e pe o planetă X chiar acum 266 00:11:20,000 --> 00:11:25,000 la mila fiarelor verzi, solzoase și strălucitoare. Ho-ho-ho. 267 00:11:25,000 --> 00:11:29,000 Hm. Mă întreb ce este asta? 268 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Pun pariu că este o armă de tip spațial pe care a scăpat farfuria. 269 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Ce zici că plecăm de aici? 270 00:11:34,000 --> 00:11:38,000 - Bună idee, Shaggy. - Nu? Da-ți place ideea asta? 271 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Trebuie să ajungem la un telefon și să raportăm asta. 272 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 În ce sens sunt cabanele? 273 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Doar urmează-mă. O să ne duc acolo în cel mai scurt timp. 274 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 - Iată-ne. - Nu ştiu, Scrappy. 275 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 (Daphne) „Acestea nu vor fi încă cabane de luni de zile.” 276 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 Ei bine, cel puțin, am fost aproape. 277 00:11:57,000 --> 00:12:01,000 Nu pare că s-a lucrat de ceva vreme. 278 00:12:01,000 --> 00:12:05,000 Da, ca și cum farfuria zburătoare i-a speriat și pe ei. 279 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Ai! E fierbinte. 280 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 sfârâie 281 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 [fluiere] 282 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 E ciudat. 283 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 Cred că mai avem câteva investigații de făcut. 284 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 [mârâind] 285 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 (Fred) Domnule Moss? domnule Moss? 286 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 (Daphne) Nu cred că e acolo, Fred. 287 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Pun pariu că l-a prins și monstrul din spațiul cosmic. 288 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 (Shaggy) „Zoinks, Scrappy are dreptate.” 289 00:12:32,000 --> 00:12:36,000 S-ar putea să fim singurele ființe umane rămase pe pământ. 290 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 - Și câinii. - Ca, corect, Scoob. 291 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 - Și câinii. - A încuiat ușa. 292 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Dar trebuie să intrăm la telefon. 293 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 Și trebuie să împachetăm pe bune de data asta. 294 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Eu sunt cu tine. 295 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 Ei bine, poate a ascuns o cheie de rezervă pe aici. 296 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 pârâu 297 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 E în regulă, Daphne, e deschis. 298 00:13:01,000 --> 00:13:04,000 - Buna ziua? - Cine ne-a lăsat să intrăm? 299 00:13:04,000 --> 00:13:09,000 Am făcut-o, dar trebuie să mă ajuți să cobor. 300 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Acum ar fi bine să mă duc să văd dacă pot să-l ajut pe unchiul meu Scooby. 301 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 (Scrappy) „Oh, haide, de ce facem bagajele înainte” 302 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 am împroșcat monstrul? 303 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 E greu de explicat, Scrappy. 304 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 „Are puțin de-a face cu sincronizarea” 305 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 „un pic de-a face cu planificarea” 306 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 „și multe de-a face cu panica”. 307 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Uneori, Shaggy mă încurcă cu adevărat. 308 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 - Hei, încă una. - Ca un alt ce, Scrappy? 309 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 (Shaggy) „Zoinks, o altă armă spațială”. 310 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 [amândoi gâfâie] 311 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 fermoar fermoar 312 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Nu-l atinge, Scrappy. 313 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Ne vei arunca în aer de aici în China. 314 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 Ah, ce ar putea face un buton mic? 315 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 [explozie] 316 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 (Shaggy) Oh, oh, nu! 317 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 A declanșat un întreg război spațial. 318 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 - 'Nu-i nimic, haide.' - E în regulă? 319 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 (Scrappy) 'Ce zici de asta?' 320 00:13:54,000 --> 00:13:58,000 Armele spațiale conțineau și un televizor aprins. 321 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Oh, nu. Telefonul e blocat. 322 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 - Nu putem striga. - S-ar putea să nu fie nevoie, Fred. 323 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 (Velma) Uite ce am găsit. 324 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Acest ceas era pe celula ferestrei. 325 00:14:08,000 --> 00:14:12,000 - Este important? - Cred că da, Daphne. Ceas. 326 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 (Fred) „Hm, înțeleg ce vrei să spui, Velma”. 327 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Vino cu mine. S-ar putea să am un plan. 328 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 [mârâind] 329 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 (Shaggy) Ce dă, Velma? 330 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Ce este un ceas cu alarmă și o armă spațială 331 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 care aprinde un televizor și un abandonat 332 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 șantierul are legătură cu ceva? 333 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Aproape totul, Shaggy. 334 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Tot ce avem nevoie pentru a încheia acest mister acum 335 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 sunt niste voluntari. 336 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Voluntari? 337 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Ha-ha-ha. 338 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Cum ar fi, cine ar fi atât de prost? 339 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 Da. El-he-el. 340 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 (Shaggy) Hei! Hei, dacă vrei momeală, ia un vierme. 341 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Cine ne-a oferit voluntar? 342 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 [fluierat] 343 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 Ei bine, nu ai vrut să ratezi toată acțiunea, nu-i așa? 344 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 - Da. - Ia-o mai ușor, Shaggy. 345 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 - Vom fi chiar aici. - Gata de primăvară. 346 00:15:03,000 --> 00:15:08,000 Da, sper doar că poți să primești înainte ca extraterestru. 347 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 - Uh-oh. - Hei, cât de norocos poți avea. 348 00:15:11,000 --> 00:15:14,000 Hm. Ca, nu foarte. 349 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 E incredibil. 350 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Bine, băieți. Urmați-mă! 351 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 (Scooby) „Scrappy”. 352 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Ta da-da da-ta-a! 353 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Puterea cățelușului-cățelușului! 354 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 (Shaggy) Scrappy. 355 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Bine, extratereștri. Ai de-a face cu Scrappy Doo acum. 356 00:15:33,000 --> 00:15:37,000 Și o să te stropesc! Va fi îngrozitor. 357 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 - Scrappy. - Bună, unchiule Scooby! 358 00:15:40,000 --> 00:15:45,000 Shh. Sunt pe cale să fac o întâlnire apropiată. 359 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Da, va trebui să fie o întâlnire apropiată 360 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 de felul puiului. 361 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Pentru că plecăm de aici. 362 00:15:55,000 --> 00:15:59,000 - O, nu! - Suntem prinși. Condamnat! 363 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Yeow! 364 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 Zoinks! Decolam. 365 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 - Am întârziat. - Shaggy! 366 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 - Lasă-ne afară! - He-e-elp! 367 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Ajută cineva! 368 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 Nimeni nu te poate auzi strigând așa în spațiul adânc! 369 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 Ai dreptate, Scrappy, va trebui să strigăm mai tare. 370 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 - He-e-elp! - Ajutor! 371 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 [se prăbușește] 372 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Zoinks, cum ar fi, am aterizat pe planeta X. 373 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Acum este șansa noastră de a obține acel extraterestru. 374 00:16:26,000 --> 00:16:30,000 Ta da-da da-ta-a! Puterea cățelușului-cățelușului! 375 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 fermoar 376 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 - Scrappy! - Scooby! 377 00:16:34,000 --> 00:16:39,000 Bine, extraterestru! Acesta este Scrappy-Doo care vă dă ultimul avertisment. 378 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 Întoarce-te în farfurie, de parcă ar fi singura noastră șansă. 379 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Nu până nu îmi iau un extraterestru. 380 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 (Shaggy) Îți cumpăr una, când ne întoarcem acasă. 381 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Nu atât de repede, prieteni. 382 00:16:53,000 --> 00:16:57,000 Despre fata! Înainte marș! 383 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 [zipping] 384 00:16:58,000 --> 00:17:01,000 Ta da-da da-ta-a! Pu.. 385 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 Nu există unde să alergi! Ești prins aici. 386 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Ha-ha-ha. 387 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 scârțâit 388 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Laboratoare nucleare. 389 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 De exemplu, trebuie să folosească aceste lucruri pentru combustibil. 390 00:17:14,000 --> 00:17:18,000 Avem nevoie de un plan, unchiule Scooby. Avem nevoie de un plan, nu-i așa? 391 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Am înțeles. 392 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Știu că ești aici 393 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 și te voi găsi mai devreme sau mai târziu. 394 00:17:25,000 --> 00:17:29,000 [accent italian] Ah-ha! Client, chiar aici. 395 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Bun venit! Bun venit! 396 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Crede-mă pe cuvânt, o să-ți placă. 397 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Ha, ha, ha. Senor Scooby, serviți pizza. 398 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 Inca o pizza! Urmează. 399 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 [mârâind] 400 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Bun, unchiule Scooby! 401 00:17:44,000 --> 00:17:49,000 Ha-a-a! Pământeanule. Te iau pentru asta. 402 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 (Shaggy) „Va trebui să ne prinzi mai întâi”. 403 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 În acest fel, Scoob. Găsește o modalitate de a închide ușa, Scooby, repede. 404 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Și voi găsi comenzile pentru a ne duce înapoi pe Pământ. 405 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Bine! 406 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Poate că butonul ăsta funcționează ceva, unchiule Scooby. 407 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Poate asa! 408 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Bine! Jocul s-a terminat. 409 00:18:10,000 --> 00:18:14,000 L-am prins, unchiule Scooby! L-am prins! Cred că l-am prins. 410 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Oh, băiete! Verificați controalele. 411 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 (Shaggy) Nu eu! Zoinks! 412 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Și bănuiesc că nici el nu. 413 00:18:21,000 --> 00:18:24,000 Atunci, cine zboară această farfurie? 414 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 O, acesta este un puzzle, atunci! 415 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 - Ajutor! - Ajutor! 416 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Chiar și pentru Scrappy Doo. 417 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Scoate-ne de aici! 418 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 - Da-h-h! - Ajutor! 419 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 (Velma) 'Asta, Shaggy!' 420 00:18:42,000 --> 00:18:45,000 - Ne-am întors pe Pământ! - 'N-ai părăsit-o niciodată, Shaggy.' 421 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Bine, Fred, dă-o jos. 422 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 Nu înțeleg cum v-ați dat seama, copii? 423 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 A fost ușor, ofițer! 424 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Primul nostru indiciu au fost amprentele strălucitoare ale mâinilor din mașină 425 00:18:59,000 --> 00:19:03,000 ceea ce indica că cineva folosea fosfor și vopsea 426 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 pentru a-și da o privire străină. 427 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 (Fred) „Vopsea care s-a desprins de pe volan”. 428 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Grozav! Ce urmează? 429 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Un motor fierbinte pe macara din zona de construcție abandonată 430 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 ne-a spus că nu a fost abandonat. 431 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Extratereștrul a ascuns farfuria sub una dintre plăcuțele de ciment 432 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 și l-a ridicat cu macaraua. 433 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Vrei să spui că „Planeta X” era chiar sub un tampon de ciment, nu? 434 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 Ha, ha, ha, ha! Ah, ha! 435 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 - Am știut tot timpul. - Ai făcut-o? 436 00:19:31,000 --> 00:19:35,000 Această armă spațială este de fapt un dispozitiv de control de la distanță 437 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 folosit pentru a acţiona farfuria de la sol. 438 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Operat de Tessie. 439 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 Dacă extratereștrul era un fals, trebuia să fie ea. 440 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 S-a ascuns în tufișuri când am fost orbiți 441 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 de lumina de la farfurie. 442 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Am crezut că e domnul Moss până l-am găsit 443 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 acel ceas din fereastra lui. 444 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 „A fost cadranul cu radiu al ceasului care l-a făcut să strălucească în întuneric” 445 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 și a făcut reacționarea contorului Geiger. 446 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Deci toată deghizarea extraterestră a fost doar pentru a speria poliția 447 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 în afara urmei ei. 448 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 - Uimitor! - Exact. 449 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 În timp ce ei urmăresc OZN-uri 450 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 ar putea vinde medaliile pentru o avere. 451 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Da! Am știut tot timpul, bine. 452 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Este nevoie de mult pentru a ne speria. 453 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Shaggy! 454 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 [mârâind] 455 00:20:19,000 --> 00:20:23,000 (Shaggy) Zoinks, este atacul unui cap de monstru. 456 00:20:23,000 --> 00:20:27,000 Nu! Este atacul lui Scrappy Doo! 457 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 [râsete] 458 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Scrappy Dappy Doo! 459 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 [temă muzicală]